borrowed time

borrowed time

美 　英

• 網絡借來的時間；爭分奪秒；超過預訂的時間

例句

Convinced that this was what he was writing - - - and that he was living on borrowed time to do it - - - Mozart worked feverishly .

莫扎特狂熱地工作著，自認為他所寫的就是他自己的安魂曲——他是依靠借來的時間來完成這個任務的。

You could argue that he totally lived up to the lyrics of "Borrowed Time, " but you'd be a fucking prick for doing so.

你可以爭辯說他實際上做到了“借來的時間”的歌詞所表達的東西，但你這樣做的話，那你就是一個混蛋。

The warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the west.

當冷風在西邊肆虐時，這個地區還能保持一段時間的熱度。

"We are living a bit on borrowed time in a sweet spot where the deficit countries haven't yet adjusted, " says Deutsche Bank's Mr Mayer.

“我們像是處于一個甜區，其他高赤字國家還沒有適應，好在上天多給了我們一些時間，”德意志銀行的梅耶先生（MrMayer）先生說。

If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.

如果能活的更長，很好，但那時已經是借日子在活命了。

We are only living in borrowed time and borrowed place. . . One day we have to return everything, just like the dinosaurs did.

我們只是生活在借來的時間和借來的地方……一天，我們都必須把一切交回給大自然，就像恐龍。

These pumped-up gas-guzzlers have been driving on borrowed time ever since they became popular in the early 1990s.

這個油老虎已經行駛超過預定的時間，從它們在上世紀90年代早期開始流行。

your old dog , living on borrowed time , may need to see the vet more often.

你的老狗，活得比預期的久，需要多看獸醫。

Yet the US carriers are living on borrowed time, with debt and equity raisings providing only limited breathing room.

不過，美國的航空公司現在已經是風中之燭，舉債和股權融資只能提供有限的喘息之機。

Don't try to be great. Never forget you are living on borrowed time.

不一定要成為偉人，但是不要忘了時間不等人。

Divine Aegis, Grace, Pain Suppression, Aspiration, Rapture, Borrowed Time, and Penance are all must-haves.

神圣庇護，恩賜，痛苦壓制，渴望，狂喜，爭分奪秒，還有苦修都是必點的。

After four consecutive defeats, everybody knows the coach is on borrowed time.

經歷四連敗后，所有人都知道教練被炒只是時間問題了。

When a person is dying, they say he is living on borrowed time.

當一個人快死了，他們說他依靠借來的時間度日。

I am, not metaphorically, living on borrowed time.

我現在只是靠著借來的日子活著，我這并不是打比方。

The Germans were fighting on borrowed time, and by now both sides knew it.

現在德軍只是在拖時間而已，雙方心里都清楚這一點。

I feel like I am living on borrowed time.

我覺得我活在借來的時間里。

The darkened brothers know that they are living and ruling on borrowed time and that MY SON is here now to reclaim what is HIS.

黑暗的兄弟們知曉他們正在依靠借來的時間維持生存和統治，我的圣子（基督邁克）現在來這里要收回屬于他的一切。

But now it's like living on borrowed time

但是現在這好像在借用明天的時光

Who is in the financial bank instruments, sings bridges, borrowed time fall from the fingertips of the sound, comfort life sorrow;

是誰在融岸撫琴，輕吟小橋流水，借流年從指尖滑落的玄音，慰藉前世悲傷；

Is this borrowed time maybe a final time that I can see a light shining

這借來的時光會是最后我可以看到光的日子嗎？